ENWhen the workflow is created or edited, a sheet will be shown to edit the workflow.

中文当创建工作流或编辑工作流时，将显示一个表格用于编辑该工作流。

💡 本文档按 MDS 工作流编辑器中的五大配置区组织，逐字段给出英文原文与中文译文，便于在配置界面中对照查阅。

1. Workflow Description · 工作流描述

用于定义工作流的基本标识信息与适用机型范围。

Workflow Name 工作流名称

ENA name for the workflow. This will be shown in the recovery partition when selecting a workflow.

中文用于标识工作流的名称。在恢复分区中选择工作流时，该名称将显示出来。

Workflow Description 工作流描述

ENA description for the workflow. This will be shown in the recovery partition when selecting a workflow.

中文用于描述该工作流的说明。此描述将在恢复分区中选择工作流时显示。

Only show workflow if model identifier contains 仅当模型标识符包含以下内容时显示工作流

ENWhen the checkbox is checked, use this field to specify for which models this workflow will appear. For example, entering "MacBook" will have the workflow appear on all computers containing "MacBook" in their model identifier, i.e., all MacBooks and not iMacs.

中文选中该复选框后，可使用此字段指定该工作流将显示于哪些型号的设备。例如，输入"MacBook"后，该工作流将仅在模型标识符中包含"MacBook"的所有设备上显示，即所有 MacBook 而非 iMac。

When the workflow is created or edited, a sheet will be shown to edit the workflow.当创建工作流或编辑工作流时，将显示一个工作流编辑页面。

A name for the workflow. This will be shown in the recovery partition when selecting a workflow.用于标识该工作流的名称。在恢复分区中选择工作流时，此名称将显示。

A description for the workflow. This will be shown in the recovery partition when selecting a workflow.用于描述该工作流的说明。在恢复分区中选择工作流时，此描述将显示。

When the checkbox is checked, use this field to specify for which models this workflow will appear. For example, entering "MacBook" will have the workflow appear on all computers containing "MacBook" in their model identifier, i.e., all MacBooks and not iMacs.选中该复选框后，可使用此字段指定该工作流将显示于哪些型号的设备。例如，输入"MacBook"后，该工作流将仅在模型标识符中包含"MacBook"的所有设备上显示，即所有 MacBook 而非 iMac。

2. Workflow macOS Settings · 工作流 macOS 设置

控制目标机 macOS 的安装方式：全新安装、抹盘安装、磁盘映像恢复或不安装系统。

Install macOS 安装 macOS

ENSelect a standard macOS installer downloaded from Apple (.app or .sparseimage), select a disk image (.dmg) with the macOS installer inside it, or provide a URL where such a file is hosted.

中文请选择从 Apple 官方下载的标准化 macOS 安装程序（.app 或 .sparseimage），或选择包含 macOS 安装程序的磁盘映像文件（.dmg），亦或提供此类文件的托管 URL。

Erase and Install macOS 抹掉并安装 macOS

ENIf this is checked, the selected macOS partition will be erased and the macOS installer will be used to install macOS. Alternatively, to upgrade the current macOS installation without erasing, leave this option unselected.

中文如果选中此项，所选的 macOS 分区将被抹掉，并使用 macOS 安装程序来安装 macOS。或者，若要在不抹掉的情况下升级当前的 macOS 安装，请取消选中此项。

Rename volume 重命名卷

ENChange the volume name to a new value.

中文将卷名称更改为新值。

Restart / Shutdown 重启 / 关机

ENUse this option if an additional restart is needed after the OS and package install process completes or to shut down the machine after the install process.

中文如果在操作系统和软件包安装过程完成后还需要额外的重启，或在安装过程结束后需要关闭计算机，请使用此选项。

Erase Volume and Restore macOS from Disk Image 擦除卷并从磁盘映像恢复 macOS

ENSelect a file prepared with AutoDMG to reinstall macOS using Apple Software Restore (ASR).

中文选择一个使用 AutoDMG 制作的文件，以通过 Apple 软件恢复（ASR）重新安装 macOS。

Do not install macOS 请勿安装 macOS

ENUse this option to only install packages and other content. The current OS will be left on the target volume. This is ideal if you have a new Mac that has the most up-to-date macOS on it and you just want to install packages.

中文使用此选项仅安装软件包及其他内容。目标卷上将保留当前的操作系统。如果您拥有一台预装了最新版 macOS 的新 Mac，而您只想安装软件包，此选项尤为适用。

Select a standard macOS installer downloaded from Apple (.app or .sparseimage), select a disk image (.dmg) with the macOS installer inside it, or provide a URL where such a file is hosted.选择从 Apple 官方下载的标准化 macOS 安装程序（.app 或 .sparseimage），或选择包含 macOS 安装程序的磁盘映像文件（.dmg），亦可提供此类文件的托管 URL。

If this is checked, the selected macOS partition will be erased and the macOS installer will be used to install macOS. Alternatively, to upgrade the current macOS installation without erasing, leave this option unselected.如果选中此项，所选的 macOS 分区将被抹掉，并使用 macOS 安装程序来安装 macOS。或者，若要在不抹掉的情况下升级当前的 macOS 安装，请取消选中此项。

Change the volume name to a new value.将卷名称更改为新值。

Use this option if an additional restart is needed after the OS and package install process completes or to shut down the machine after the install process.在操作系统和软件包安装过程完成后，如需再次重启，或在安装完成后关闭计算机，请使用此选项。

Select a file prepared with AutoDMG to reinstall macOS using Apple Software Restore (ASR).选择一个使用 AutoDMG 制作的文件，以通过 Apple 软件恢复（ASR）重新安装 macOS。

Use this option to only install packages and other content. The current OS will be left on the target volume. This is ideal if you have a new Mac that has the most up-to-date macOS on it and you just want to install packages.使用此选项仅安装软件包及其他内容。目标卷上将保留当前的操作系统。如果您拥有一台预装了最新版 macOS 的新 Mac，而您只想安装软件包，此选项尤为适合。

3. Workflow Resources Settings · 工作流资源设置

指定要随工作流安装的软件包、应用、脚本与配置描述文件，以及它们的执行时机。

Wait for network access before installing resources 在安装资源前等待网络访问

ENThis is only needed when a given resource installation requires network access to proceed.

中文仅当某项资源的安装需要网络访问才能继续时才需执行此操作。

Package & Apps Folder 软件包与应用文件夹

ENSpecify a path to a folder with packages to be installed when the workflow is run. The packages should be standard macOS package format, regardless of what the type of package it is (flat, bundle, etc); MDS will convert them when the resources are copied. Any ".app" bundles found will also be converted and installed.

中文指定一个文件夹的路径，该文件夹中包含在工作流运行时要安装的软件包。这些软件包应采用标准的 macOS 软件包格式，无论其具体类型（如 Flat Package、Bundle 等）如何；MDS 会在复制资源时对其进行转换。任何找到的".app"软件包也将被转换并安装。

Choose when to run each Package or App: You can select from running packages and apps on first boot, when running the workflow, or when the user first logs in.

**选择每个软件包或应用程序的运行时机：**您可以选择在首次启动时、运行工作流时，或用户首次登录时运行软件包和应用程序。

Scripts Folder 脚本文件夹

ENSpecify a folder containing scripts to run on the target Mac.

中文指定一个包含要在目标 Mac 上运行的脚本的文件夹。

Choose when to run each script: You can select from running scripts after first boot packages are installed, before packages are installed when running the workflow, or when running workflow.

**选择每项脚本的运行时机：**您可以选择在首次安装启动软件包后运行脚本、在运行工作流时安装软件包前运行脚本，或在运行工作流时运行脚本。

Profiles Folder 配置文件夹

ENSpecify a folder containing configuration profiles to install on the target Mac.

中文指定一个包含要安装在目标 Mac 上的配置文件的文件夹。

Choose when to install each Profile: You can select from installing profiles after first boot packages are installed (when not installing macOS), after macOS and packages are installed, or after macOS is installed but before packages.

**选择何时安装每个配置文件：**您可以选择在首次启动时安装软件包后（不安装 macOS 时）、在 macOS 和软件包均安装完成后，或在仅安装 macOS 而尚未安装软件包时进行安装。

Reboot after first boot 首次启动后重启

ENChoose if the Mac should restart after applying the resources that are marked to be installed or run after the first time that macOS finishes booting. Additionally, you can wait for the Setup Assistant to complete before rebooting.

中文选择在应用标记为首次启动后安装或运行的资源后，是否让 Mac 重新启动。此外，您还可以等待设置助理完成后再进行重启。

After running workflow 运行工作流后

ENWhen a workflow does not reinstall macOS, choose to either restart or shutdown the machine when the workflow finishes.

中文当工作流不重新安装 macOS 时，可在工作流完成后选择重启或关机。

This is only needed when a given resource installation requires network access to proceed.仅当某项资源的安装需要网络访问才能继续时才需执行此操作。

Specify a path to a folder with packages to be installed when the workflow is run. The packages should be standard macOS package format, regardless of what the type of package it is (flat, bundle, etc); MDS will convert them when the resources are copied. Any ".app" bundles found will also be converted and installed.指定一个文件夹的路径，该文件夹中包含在工作流运行时要安装的软件包。这些软件包应采用标准的 macOS 软件包格式，无论其具体类型（如 Flat Package、Bundle 等）如何；MDS 会在复制资源时对其进行转换。任何找到的".app"软件包也将被转换并安装。

Choose when to run each Package or App　选择每个软件包或应用程序的运行时机

You can select from running packages and apps on first boot, when running the workflow, or when the user first logs in.您可以选择在首次启动时、运行工作流时，或用户首次登录时运行软件包和应用程序。

Specify a folder containing scripts to run on the target Mac.指定一个包含要在目标 Mac 上运行的脚本的文件夹。

Choose when to run each script　选择每项脚本的运行时机

You can select from running scripts after first boot packages are installed, before packages are installed when running the workflow, or when running workflow.您可以选择在首次启动时安装软件包后运行脚本、在运行工作流时安装软件包前运行脚本，或在运行工作流时运行脚本。

Specify a folder containing configuration profiles to install on the target Mac.指定一个包含要安装在目标 Mac 上的配置文件的文件夹。

Choose when to install each Profile　选择何时安装每个描述文件

You can select from installing profiles after first boot packages are installed (when not installing macOS), after macOS and packages are installed, or after macOS is installed but before packages.您可以选择在首次启动时安装软件包后（不安装 macOS 时）、在 macOS 和软件包均安装完成后，或在仅安装 macOS 而尚未安装软件包时进行安装。

Choose if the Mac should restart after applying the resources that are marked to be installed or run after the first time that macOS finishes booting. Additionally, you can wait for the Setup Assistant to complete before rebooting.选择在应用标记为首次启动后安装或运行的资源后，是否让 Mac 重新启动。此外，您还可以等待设置助理完成后再进行重启。

After running workflow　工作流运行后

When a workflow does not reinstall macOS, choose to either restart or shutdown the machine when the workflow finishes.当工作流不重新安装 macOS 时，可在工作流结束时选择重启或关机。

4. 工作流用户账户设置（Workflow User Account Settings）

创建多个用户账户

MDS can create multiple user accounts. Click the "+" button on the User Account panel to add one.MDS 可以创建多个用户账户。单击"用户账户"面板上的"+"按钮即可添加一个。

Full Name, Short Name, and Password　全名、简称和密码

Enter this information to create a new user account on the target Mac.请填写这些信息，以在目标 Mac 上创建一个新的用户账户。

可设置的账户属性

Set the UID. / Set the photo. / Set an SSH key. / Set the Password Hint. 设置 UID。 / 设置头像。 / 设置 SSH 密钥。 / 设置密码提示。

Default shell　默认 shell

Choose between /bin/zsh and /bin/bash for the default shell.为默认 shell 选择 /bin/zsh 或 /bin/bash。

Administrator　管理员

Select if the new user account is an administrator.选择新用户账户是否为管理员。

Hide the user account from other users when logging in　在登录时向其他用户隐藏该用户账户

This may be useful for creating admin management accounts that should not be visible to other users.这可能有助于创建不应被其他用户看到的管理员管理账户。

Automatic login　自动登录

The selected user will be automatically logged in when macOS is started.所选用户在 macOS 启动时将自动登录。

MDS 可在目标机上创建多个用户账户，并细化每个账户的属性与登录行为。

Multiple user accounts 创建多个用户账户

ENMDS can create multiple user accounts. Click the "+" button on the User Account panel to add one.

中文MDS 可以创建多个用户账户。单击"用户账户"面板上的"+"按钮即可添加一个。

Account attributes 账户属性

ENFull Name, Short Name, and Password: Enter this information to create a new user account on the target Mac. Set the UID. Set the photo. Set an SSH key. Set the Password Hint. Choose between /bin/zsh and /bin/bash for the default shell. Select if the new user account is an administrator.

中文全名、简称和密码：请输入这些信息，以在目标 Mac 上创建新用户帐户。设置 UID。设置头像。设置 SSH 密钥。设置密码提示。为默认 shell 选择 /bin/zsh 或 /bin/bash。选择新用户账户是否为管理员。

ENThis may be useful for creating admin management accounts that should not be visible to other users.

中文这可能有助于创建不应被其他用户看到的管理员管理账户。

ENThe selected user will be automatically logged in when macOS is started.

中文在 macOS 启动时，所选用户将自动登录。

5. Workflow Options Settings · 工作流选项设置

为目标机设置网络、主机名、证书信任、跳过设置助手及远程管理能力等。

Join Wi-Fi 加入 Wi‑Fi

ENThe target Mac will be configured to join Wi-Fi when a user logs in. Enter the SSID and Password below the checkbox.

中文当用户登录时，目标 Mac 将被配置为加入 Wi‑Fi。请在复选框下方输入 SSID 和密码。

Set Computer Name 设置计算机名称

ENWhen selecting this option, either the admin is prompted for a computer name when the workflow is run or set computer name to the value entered. Include the machine's serial number if desired by adding to the name expression. This is useful when using MDS to deploy a cluster of Macs and identifying them for remote access or when sending logging information while the MDS workflow is run on a cluster of Macs.

中文选择此选项时，工作流运行时将提示管理员输入计算机名称，或直接将计算机名称设置为所输入的值。如需包含计算机的序列号，可在名称表达式中添加 。这在使用 MDS 部署 Mac 集群并为其标识以便进行远程访问，或在 MDS 工作流于 Mac 集群上运行时发送日志信息时非常有用。

Trust Server Certificate in System Keychain 在系统钥匙串中信任服务器证书

ENThis will use the certificate from "Preferences > Security" so that after the workflow is run, the target machine will be able to use secure Web Services created in MDS.

中文这将使用"偏好设置 > 安全"中的证书，以便在工作流运行后，目标计算机能够使用 MDS 中创建的安全 Web 服务。

Skip Setup Assistant 跳过设置助理

ENChoose to skip some of the options usually presented during the initial setup of the target Mac.

中文选择跳过目标 Mac 初始设置过程中通常会显示的部分选项。

Skip User Privacy and Location Setup Assistant: Skip only these components of Setup Assistant.

**跳过用户隐私与位置设置助理：**仅跳过设置助理中的这些组件。

Enable SSH 启用 SSH

ENEnable remote login preferences for administrators.

中文为管理员启用远程登录偏好设置。

Allow Administrators to screen share 允许管理员进行屏幕共享

ENEnable screen sharing preferences for administrators.

中文为管理员启用屏幕共享偏好设置。

Disable SIP NVRAM 禁用 SIP NVRAM

ENTurn off macOS System Integrity Protection. This works on Intel Macs only.

中文关闭 macOS 系统完整性保护。此方法仅适用于 Intel 架构的 Mac。

Install MunkiReport 安装 MunkiReport

ENConfigure the target machine to use MunkiReport if set up in MDS Web Services.

中文如果已在 MDS Web 服务中进行配置，则将目标计算机设置为使用 MunkiReport。

The target Mac will be configured to join Wi-Fi when a user logs in. Enter the SSID and Password below the checkbox.目标 Mac 将在用户登录时配置为连接 Wi‑Fi。请在复选框下方输入 SSID 和密码。

When selecting this option, either the admin is prompted for a computer name when the workflow is run or set computer name to the value entered. Include the machine's serial number if desired by adding to the name expression. This is useful when using MDS to deploy a cluster of Macs and identifying them for remote access or when sending logging information while the MDS workflow is run on a cluster of Macs.选择此选项时，工作流运行时将提示管理员输入计算机名称，或直接将计算机名称设置为所输入的值。如需包含计算机的序列号，可在名称表达式中添加 。在使用 MDS 部署 Mac 集群并为其标识以便进行远程访问，或在 MDS 工作流于 Mac 集群上运行时发送日志信息时，这非常有用。

This will use the certificate from "Preferences > Security" so that after the workflow is run, the target machine will be able to use secure Web Services created in MDS.这将使用"偏好设置 > 安全"中的证书，以便在工作流运行后，目标计算机能够使用 MDS 中创建的安全 Web 服务。

Choose to skip some of the options usually presented during the initial setup of the target Mac.选择跳过目标 Mac 初始设置过程中通常会显示的某些选项。

Skip User Privacy and Location Setup Assistant　跳过用户隐私与位置设置助理

Skip only these components of Setup Assistant.仅跳过设置助理的这些组件。

Enable remote login preferences for administrators.为管理员启用远程登录偏好设置。

Enable screen sharing preferences for administrators.为管理员启用屏幕共享偏好设置。

Turn off macOS System Integrity Protection. This works on Intel Macs only.关闭 macOS 系统完整性保护。此方法仅适用于 Intel 架构的 Mac。

Configure the target machine to use MunkiReport if set up in MDS Web Services.如果已在 MDS Web 服务中进行配置，则将目标计算机设置为使用 MunkiReport。